Thomas Frank's attacking philosophy fuels Tottenham's goal drive